живаго
В разговоре с Варламом Шаламовым Пастернак объяснял выбор фамилии для главного героя своей книги следующим образом:

«Фамилия героя романа? Это история непростая. Еще в детстве я был поражен, взволнован строками из молитвы церковной православной церкви: „Ты еси воистину Христос, сын Бога живаго“. Я повторял эту строку и по-детски ставил запятую после слова „Бога“. Получалось таинственное имя Христа „Живаго“. Не о живом Боге думал я, а о новом, только для меня доступном его имени „Живаго“. Вся жизнь понадобилась на то, чтобы это детское ощущение сделать реальностью — назвать этим именем героя моего романа. Вот истинная история, „подпочва“ выбора. Кроме того, „Живаго“ — это звучная и выразительная сибирская фамилия (вроде Мертваго, Веселаго). Символ совпадает здесь с реальностью, не нарушает ее, не противоречит ей».

Выражение «Сын Бога Живаго» встречается в Евангелии от Матфея (16:16) и от Иоанна (6:69). В фамилии Юрия Андреевича родительный падеж прилагательного превратился в именительный падеж существительного; слово, служившее атрибутом Христа, стало именем интеллигента начала века. Таким образом, мотивация имени двойная — и символическая, и бытовая, то есть происходит то самое «пояснение истины светом повседневности», которое поражает Юрия Живаго в литургических текстах.

читать дальшеОдним из вариантов названия романа было «Смерти не будет», а эпиграфом — стих 4 главы 21 Откровения: «И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло».

Задачей подлинного искусства, как считает Юрий Живаго, является «дописывание» Откровения. Доктору «было ясно, что искусство всегда, не переставая, занято двумя вещами. Оно неотступно размышляет о смерти и неотступно творит этим жизнь. Большое, истинное искусство — то, которое называется Откровением Иоанна, и то, которое его дописывает».

Более прозаическую версию появления фамилии приводит возлюбленная Пастернака Ольга Ивинская.

«...Шел Б. Л. по улице и наткнулся на круглую чугунную плиту с „автографом“ фабриканта — „Живаго“. Он и решил, что пусть он будет такой вот, неизвестный, вышедший не то из купеческой, не то из полуинтеллигентской среды, — этот человек будет его литературным героем».

arzamas.academy/materials/384