В попытках понять русские скрепы...

В англоязычной Википедии в разделе обсуждений статьи про ВСС разразилась дискуссия, в ходе которой американцы пытались понять, почему данная винтовка именуется «Винторез»?.

Сошлись на том, что слово «Винторез» (которое хитровывернутым способом можно перевести на английский как «обрезатель нитей») имеет отношение к греческой мифологии, где, как известно, мойры плели нити жизней — когда Атропа перерезала её, человек умирал.

ССЫЛЬ: en.wikipedia.org/wiki/Talk:VSS_Vintorez#Why_.22...