И еще о национал-социалистической художке Недавно я узнал, что былинного американского нациста Гарольда Ковингтона перевели на русский. Еще в 2015 году!
Ковингтон - человек действительно былинный. Именно он уличил лидера Национал-Социалистической Партии Белых Людей (см. выше) Фрэнка Джозефа Коллина в просто-таки промышленной педофилии, например. Именно его в великом восторге цитируют наши "эксперты по США" из подворотен интернета (ибо Старика отличала изощренная русофилия). Именно он был, по мнению АДЛ, одним из первых и крупнейшим перебравшимся в Интернет американских наци.
Именно он изобрел так называемый Northwest Territorial Imperative: идею о том, что можно всем белым собраться и уехать от всех небелых на американский Северо-Запад, в Сиэттл и Портленд, ну и не только. А потом, создав там повальное этническое преобладание, в рамках кровавой, неумолимой национал-социалистической революции отделить от Штатов Орегон, Вашингтон, Айдахо, да и, кажется, Монтану не забыть.
Соответственно, книжки у него про сам процесс - он их написал шесть штук. "Бригада", переведенная под дурацким названием "Очищение" - хронологически первая из них, про саму войну за независимость. И, в общем-то, как книжка о партизанской войне, читается забавно - по крайней мере, Ковингтон прочел чуть больше учебников, чем его коллеги.
Как писатель он стоит выше У. Пирса с его классическим "Дневником Тернера" и неизмеримо выше Лейна с его слейвфиком. Не то чтобы это saying much, но все-таки, да и перевод как минимум не хуже ультракультурского "Тернера".
