"Прекрасное далеко" на английском.
Вообще очень люблю эту песню, и, по необъяснимой причине, очень люблю когда наши песни переводят на другие языки и то, как они на них звучат.

Вот рылся по ютубу и нашел два варианта, которыми захотелось поделиться. Инглиш я по прежнему не, так что оценить насколько хорош перевод вцелом - не могу. Но людям в камментах в основном нравится.



Из подписи к видео:
Поёт - Марфа Керри
Перевод - Валерий Воронин

+1А вот еще один вариант, от Бориса Анисимова.



Анисимов вообще перевел множество советских песен, в том числе на тему ВОВ, на английский, чему и посвящен его канал. Но, как я понял, он сам же их и исполняет, и вот от исполнения я не совсем в восторге.

Ну и бонусом: