вежливая черепаха
Дом Янь Цзюйцзина, уроженца Синьаня, залило во время разлива горной речки. Вечером, боясь, что стена может обрушиться, он передвинул кровать во двор и лёг спать. Ему приснился некто в чёрном и сказал: "Вы бежите от воды, я тоже пришёл сюда, укрываясь от потопа. Ведь я ничем вас не обидел, сударь? А вы меня давите. Я весьма расстроен". Цзюйцзин проснулся и не мог понять, почему ему приснился такой сон. Заснул снова, но сон повторился ещё дважды. Тогда Цзюйцзин сказал: "Может быть, мне не стоит здесь спать?" И велел передвинуть кровать. Оказалось, что ножкой кровати придавило черепаху. Он вынес её за порог и отпустил.

Из "Записок об изучении духов" Сюй Сюаня