LA Riots: 25 Years Later/Лос-анджелесский бунт: 25 лет спустя

Переводя документальный фильм, посвященный этому событию, узнала о людях больше, чем из художественного кино.

29 апреля 1992 года в Лос-Анджелесе на межрасовой почве вспыхнул бунт, результатом которого стали 30 смертей, тысячи ранений и имущественный ущерб на 1 млрд долларов.

Волнения перекинулись на другие города Америки, в частности, хорошенько тряхнуло Сан-Франциско.

Волнения начались из-за дела Родни Кинга - чернокожего водителя, которого избили четверо полицейских. Избили основательно: у Кинга было 11 переломов, сотрясение мозга и отбитые почки. Суд вынес всем полицейским оправдательный приговор, и черные братья решили, что с них хватит этого дерьма.

Пока идейные черные протестовали у штаб-квартиры полиции, на улицах разгорелось настоящее веселье.
Полиция и Национальная гвардия не справлялись с наведением порядка, потому что в городе началась настоящая война: с убийствами, грабежами, избиениями, стрельбой и поджогами.
Пожары пылали повсюду, и пожарников не хватало. Люди сами бегали с ведрами, пытаясь затушить огонь. Плотный дым стоял в воздухе над городом - из-за него и волнений отменили все авиарейсы в Эл-Эй.

Черная община поднялась на корейскую и пошла жечь их магазины, озлобившись из-за дела об убийстве Латаши Харлинс (девочка-подросток, застреленная кореянкой, которой дали за убийство лишь условный срок). Корейцы вооружились и начали отстреливаться.

Поскольку шла война, в городе был введен комендантский час. И порядок смогла лишь постепенно восстановить отправленная президентом Бушем армия: пехотная дивизия и морпехи. По Лос-Анджелесу ездили армейские вседорожники и маршировали вооруженные солдаты.

А узнала я из этого документального фильма три вещи:

1. Флер цивилизации слетает с людей не быстро. Он слетает мгновенно.
Люди только что стояли и орали, через минуту они вытащат случайно заехавшего на территорию человека из машины, начнут коллективно избивать его, ударят по голове кирпичом и весело посмеются. Он будет лежать на земле, истекая кровью, и кто-нибудь подойдет, чтобы это снять на камеру. И не поможет.

2. Люди по-прежнему делятся на 2 категории: твари и нет.
И те, кто нет, будут ходить и прибирать за тварями. И помогать тем, кого избили, поднимать их с земли и тащить на себе в больницу. И защищать тех, кого могут защитить. И вообще.

3. Как справедливо сказал один из участников событий: нельзя до бесконечности давить на людей и не получить однажды реакцию.
Однажды они встанут и ответят.
Но красиво это не будет.
Это будет до крайности уродливо. С избиениями случайных людей кирпичами по голове, стрельбой, поджогами и уничтожением чужой собственности.
И это станет ответом на то, что людям долго срали на голову.
Что-то мне подсказывает, что мы сможем о подобном однажды узнать не из документального кино.

Надпись на стене:
ПОСМОТРИТЕ, ЧТО ВЫ СОЗДАЛИ




+