Приглядывайте за инженерами -
они начинают с сеялки,
а заканчивают атомной бомбой.
Из воспоминаний О. Кренника

Я дочитала новеллизацию "Изгоя" и готова поделиться впечатлениями. Читала в основном ради пояснения, в какой такой волшебный момент Кренник перестал быть просто архитектором и стал ИСБшником, и Таркина. Увы, просветление так и не наступило. Придется просто принять Кренделя таким, какой он есть. Как военкомат. Что же до Таркина, то я очень постараюсь не превращать этот обзор в сплошной поток писков, визгов и прочих недостойных леди реакций.
Любую книгу о мире ЗВ правильнее всего было бы рассматривать с двух точек зрения: имперской и повстанческой/республиканской. Последнее мне дается с большим трудом, это все равно что смотреть на мир газами террористов. Кстати, в тексте так и написано: «Instead, these were the rebels the Empire had always warned of: the murderers, the criminals and terrorists who concealed their viciousness in a patriotic wrapping. The ones who saw the deaths involved in spaceport bombings as a small cost for smaller victories». Наверное, они видели эту историю как героическое повествование о людях, которые пожертвовали собой, чтобы принести другим надежду на победу. Хотя все участники этой миссии почти до самого конца верили, что она не самоубийственная. Умаляет ли это их героизм? Это вопрос с главному знатоку повстанческих настроений среди моих дорогих читателей. Как на все это смотрят со стороны Империи? Как на полный

В определенной мере даже хорошо, что бедный Крендель не пережил описанных приключений - он бы потом не расхлебался. Мелькала фраза: «It was a show of incompetence so great that Tarkin was almost curious to know how Krennic might explain it away». Представила себе сцену, в которой Палпатин, Вейдер и Таркин сидят рядышком на диване с пачками поп-корна и слушают объяснения Кренника. Эдакий грустный несмешной (для некоторых) стендап. Жмем на картинку для дальнейших изливаний.
Вот надеялась же перейти к Таркину только ближе к концу, но увы. Впрочем, в книге он упоминается еще в прологе: «The constant needling from men like Wilhuff Tarkin - bureaucrats without any true sense for the scope of Krennic's accomplishments - would soon be over». Эта светлая мысль посещает Кренника, когда он летит в шаттле с Галеном. После того, как убил его жену. Которая пыталась убить его. Кстати, этот ее идиотский поступок, когда она бросила ребенка на произвол судьбы, не объясняется ничем, кроме мотива "Так не доставайся же ты (т.е. Гален) никому!" Самый неубедительный момент во всей книге Так вот, он в таком состоянии, а думает только о том, как утрет нос Таркину. Сколько же в человеке оптимизма! Впрочем, его накачали обезболивающими, так что это они отчасти думают.

Или нет. Позже, когда он летит на Мустафар, его посещают весьма амбициозные идеи: «If a senator from Naboo could leash Vader, then surely Krennic could as well. Whether he was here for accolades or castigation, he could creep into Vader's inner circle and break the alliance between Vader and Tarkin. He had the means: The seed planted in his mind at Jedha had reached maturity on Eadu, and he had found Tarkin's weakness. He only needed a chance to exploit it». На этом месте я уже не могла сдерживаться!

У Кренника есть чему поучиться. Вот этому неубиваемому оптимизму. У него жопа в огне, а он не унывает. Чертовски жизнеутверждающий персонаж! Даже не знаю, есть ли среди имперцев еще такие светлые люди И это несмотря на то, что «Orson Krennic, advanced weapons research director of the first Galactic Empire, had never received the respect he was due». Вероятно, на этом месте книги по замыслу автора мы все дружно должны ему посочувствовать. Тут можно сказать только одно:

И вот тут начинается самое вкусное - общение Таркина и Кренника. Может, для стороннего наблюдателя это выглядело бы устрашающе или по крайней мере напрягающе, но мои реакции на каждое их совместное появление на страницах книги варьировались от хихиканья до плохо сдерживаемого смеха. Они ведь оба настолько невероятно крутые взрослые мужики, что должны быть выше мелочных интересов. В теории. Но когда они встречаются, это похоже на кошачью драку в песочнице. Например, как вам первая их совместная сцена. Крендель поднимается на мостик корабля Таркина в компании своих телохранителей. Он надеялся его этим впечатлить. Прочувствуйте всю прелесть этого маневра. Впечатлить. Парочкой штурмовиков. Таркина. У которого их 32. Он мог бы приказать размазать Кренделя по стенке вместе с его игрушечными солдатиками. Интересно, сам-то Крендель это понимал? Но в этой сцене гранд-мофф сжалился и предпочел просто обломать Креннику кайф от пафосного выхода. Он на него не смотрел. "Бац! Один - ноль!" Вместо этого он просто молча осудил его вкус вообще и плащ в частности Он бросает фразу, что Император не потерпит задержек, а время работает на повстанцев. «As if you speak with the Emperor's voice» - подумал Кренник, но промолчал, потому что был очень воспитанный "Бац! Один- один!" В тексте Таркин назван интересным словом "bane", даже не знаю, какой перевод лучше выбрать, они все замечательные Заодно скажу, что Крендель заранее проигрывал в голове их с Таркином разговоры и очень огорчался, когда тот говорил не по тексту. Вот ведь печаль-беда-огорчение, которые стоит утопить в вине

В фильме нас ограбили - на пленку не попал совершенно волшебный момент, когда Кренник начинает возвышенную речь перед уничтожением Джедды, а Таркин перебивает ее саркастичными аплодисментами. Это же просто сокровище!



А их переписка! Боги, что за чудо! Готова читать ее целыми томами, если бы они были. Таркин излил свое негодование медленным строительством ЗС в гневном письме на 10 абзацев с использованием таких слов... Например, слова "compartmentalization". Не помню, когда последний раз видела такое длинное слово в тексте, не связанным с химией или биологией. Даже интересно, как этот набор букв произносится. Отличное слово для определения степени опьянения. Разумеется, его бы не употребил никто, кроме Таркина. Не знаю, как Крендель, а я вот долго рылась в словарях и википедии. Помимо прочего, он высказался в том ключе, что ЗС - не место для дизайнерских и научных изысков, ей достаточно быть "сrude but functional". Ответ настолько хорош, что приведу его полностью:
«Respectfully, Governor, I request clarity.
My understanding is that the battle station project was initiated at a level above either of us. I know you have the ear of the Emperor; can you confirm that the vision you've elaborated comes directly from him?
I would hate to see anything spawned from his mind described as crude but functional. Indeed, I endeavor to exceed his expectations.»
Одна гадюка одалживает яд у другой
И вот тут хотелось бы поднять вопрос об употреблении названия ЗС. Известно, что в классических эпизодах никто из имперцев (по крайней мере, при живом Таркине) не называл Звезду Смерти собственно Звездой Смерти. Это было повстанческое название. А если верить этой книге, то ее так не просто называли среди своих, но и сам гранд-мофф употреблял это словосочетание. Очередной разрыв канонов?
В целом меня немного расстраивает, что роль Таркина в книге/фильме свели исключительно к "нагадь Креннику по самое не могу". Так что, хотя и сам Крендель хорош, в этой шутке только доля шутки:

Не менее огорчительно, что за целых две книжки, в которых он участвовал, Кренник получил всего один момент счастья (и тот ему обосрал Таркин). После Джедды его жизнь, карьера, положение полетели в пропасть. Не говоря уже о личной жизни. То, что он любил Галена, невозможно было прописать четче и точнее, не написав этого открыто. До сих пор не могу понять, почему так. Неужто нетолерантно было делать гея злодеем? Его ориентация и так очевидна, одного плаща достаточно Довольно ли вам этого? Размышляя о предательстве Галена (за которого чуть не умер, по собственному мнению), он сломал свой датапад. Пальцем. Ткнул так сильно, что экран покрылся трещинами, а он сам поранился. Довольно ли вам этого? В последние минуты жизни он вспоминал свою жизнь, и все воспоминания были связаны только с Галеном. Он пытался вспомнить себя до их знакомства - и не смог. Довольно ли вам этого? Такое ощущение, что его ввели в мир ЗВ только для того, чтобы он страдал. А, ну еще украшал собой фильмы. Последним таким страдальцем с впечатляющим экстерьером был Дарт Мол, но это слишком болезненная тема

Оффтопиком: вы только посмотрите на этого пафосного засранца Кренника! У него есть фильм с целыми 10-15 минутами на экране, 2 книги с полноценным участием, с самого начала у него было имя, а не только фамилия, а через какое-то время появилось еще и второе имя и подробная биография. А теперь посмотрим на несчастного генерала Хакса. Масштаб его злодеяний превосходит "успехи" Таркина с Кренником вместе взятых (собственно говоря, он их и обобщил). Его красота и типаж вне всяких обсуждений. И что мы видели? Едва ли наберется 5 минут экранного времени и то почти все в компании Кайло. Имя появилось чуть ли не полгода спустя (или даже позже) и оказалось на редкость дурацким. Краткая биография всплыла такая, что лучше бы не всплывала. За что ему такая немилость? Остается надеяться, что робкие попытки расписать его историю более подробно - это добрый знак его предстоящего успеха в 8 и, надеюсь, 9 эпизоде.
Кажется, количество знаков в этом посте уже превышает приличную цифру, так что буду двигаться к завершению.
Скарифф. Фраза: «Orson Krennic was going to war». Только я первым делом подумала:

Если верить описанию, Скарифф не был сражением, не был боем - это была бойня, равно кровопролитная для обеих сторон.
Не хочу превращать обзор в грустный перечень того, кто и как погиб в бою, мы это видели в кино. Покажу только грустную цитату о том, чьи мысли не показали мимика и пленка.«With approximately three seconds until total shutdown, K-2SO listened to Cassian's voice cry his name one last time. Then, without regret, the droid turned his weapon on the console. The comm cut out. With the controls now reduced to a melted plastoid-metal compound, the stormtroopers would have considerable difficulty entering the vault.
With one second left until total shutdown, K-2SO chose to mentally simulate an impossible scenario in which Cassian Andor escaped alive.
The simulation pleased him.»
И тот, кого нам недопоказали. Момент осознания - да, ярость - нет. Жизнь Креннику отравляли два человек - Гален Эрсо и Уилхаф Таркин. Он умер с их именами на устах от своего детища. Какая жестокая ирония.
«He raised himself higher, rolled back his eyes until his skull hurt, and recognized the penumbra of the Death Star in the sky.
It was Wilhuff Tarkin who had commandeered his battle station. Tarkin alone would have the arrogance. Tarkin alone would have the spite to loom over Scarif and threaten the wellspring of all his own triumphs.
The Death Star's focusing dish glittered with emerald light. Krennic's fury built in key with the station's energies and sought purpose, an outlet, a target. But Krennic's body was ruined. His enemies were far from him. He had no one to command and no one to master, no one to sway into sharing his vision for the future or the Empire or his personal aggrandizement.
Krennic was doomed, then, though it galled him to admit it. Yet while he might die at Tarkin's hands, he would die in the fires of his creation. The Death Star would endure. He licked blood and spittle from his lips and imagined world after world consumed by his station's power. Even the Emperor would not leave such a mark on the galaxy. The Death Star, his Death Star, would alter star systems and civilizations, be remembered a thousand generations after Tarkin had been erased from history.
And while Tarkin did live? He would know that every victory he eked out would be due to Krennic's work. He would fumble his way through battle after battle, not truly understanding the weapon he wielded, until his arrogance destroyed him.
[...]
The primary weapon of the Death Star battle station fired.
Orson Krennic, advanced weapons research director and father of the Death Star, died alone on Scarif, screaming in fury at Galen Erso, at Jyn Erso, at Wilhuff Tarkin, and at all the galaxy.»


Вот такой очень краткий получился обзор. Конечно, как и с любой книжкой из мира далекой-далекой галактики, тут можно бесконечно копать вглубь и вбок, но пока остановимся на том, что есть.