Про перевод с уставного на русский
Тут единственный в мире адмирал-танкист, командующий ВМСУ дал замечательное интервью. Которое нужно считать эталоном разговора профессионального штабного офицера, который сидит с бравым видом в луже, натекшей из канализации, с гражданскими. Бортики лужи побелены, у офицера вид лихой, но слегка уставший. Предлагаю вольный перевод с адмиральского на русский отдельных, наиболее примечательных мест:

читать дальшеРоссия продолжает милитаризацию Крыма, и это было видно в ходе недавних учений «Кавказ-2016». РФ захватила наши газовые месторождения и постоянно держит в районе вышек несколько боевых кораблей. Весь мир облетели кадры с российским спецназом, который находится непосредственно на вышках, украденных у Украины. Группировка судов обеспечения тоже находится там и поддерживает добычу газа. Также продолжается пиратская добыча песка в Каркинитском заливе. Мы постоянно следим за ситуацией, но не хотим ее драматизировать, стараемся адекватно отвечать и сдерживать нарушителей.

Россия привела Крымскую группировку в боеспособный вид, поэтому вместо музея под открытым небом вы можете видеть, как выглядит современная армия. У нас такой нет. Нам тоже хочется. И начальство требует. Но у нас чуть больше, чем нихуя, поэтому в процессе имитируем оргазм и строчим победные реляции, которые к истинному состоянию дел отношения не имеют.

Да, такая опасность существует, и наш большой минус в том, что у нас нет морских и береговых противокорабельных ракетных комплексов. Зато есть береговая артиллерия, которая способна быстро развернуться и дать отпор в любой точке побережья. Я очень сомневаюсь, что командир вражеского десантного корабля даст приказ на высадку, зная, что с берега по нему будет работать мощная артиллерия. У нас есть необходимые силы и средства, все угрозы нами просчитаны, и мы готовы адекватно реагировать на все происки и угрозы.

Да, я не идиот и знаю, как нужно отражать десант. Но вы, гражданские, не знаете. Поэтому смотрите на то, как красиво бухают наши пушки и не разводите панику. Когда будет высадка, вам будет все равно, а мне начальству отчитываться о том, что все хорошо нужно сейчас, а не потом.

Есть хорошая новость. Катера уже прошли заводские испытания и со дня на день выйдут на государственные. Все проблемы, которые были, успешно решены. Катера показали неплохую мореходность, скорость соответствует техническому заданию, а система вооружения после некоторых доработок неплохо зарекомендовала себя. Конечно, быстро решить все проблемы нам не удалось, испытания и доработки затянулись почти на год, но это и понятно – техника новая, недоведенная, так было всегда, но хотелось сделать это побыстрее.

Есть хорошая новость. Катера способны отойти от стенки и не утонуть в течение некоторого времени. Расчетные показатели не достигнуты, но угроза для экипажа минимальная. С помощью криворуких идиотов исправлены наиболее существенные косяки, допущенные другими криворукими идиотами. И это норма. Радуемся, что ушел всего год, могли как крейсер "Украина" или авианосец "Варяг".

В ближайшее время я хочу посетить завод «Ленинская кузница», чтобы посмотреть, как продвигается работа по четырем катерам, заложенным еще в апреле. В общем, работа там идет быстро и слаженно, завод работает, как отлаженный механизм, во всех цехах кипит работа, сразу видно, что результат будет.
На заводе поют "Все хорошо, прекрасная маркиза", что говорит о необходимости посмотреть самому и вставить фитиля.

Корвет, конечно, будем достраивать. В него уже вложено много средств, и он реально нужен. На днях будет совещание в Киеве по этому вопросу, деньги выделяются, через пару месяцев возобновим его постройку. Есть проблемы с закупкой вооружения для него, но все это решаемо. Главное, что есть воля руководства страны на проведение модернизации флота и закупку новых образцов вооружения.

Корвет, конечно, хочется, но пока у меня и так полная жопа огурцов, чтобы еще и этим головняком заморачиваться.

Надо понимать, что новый штаб — это целый комплекс зданий и сооружений, которые должны быть приведены в порядок. Сам штаб переедет в главный корпус бывшего факультета тыла Одесского института сухопутных войск (ранее — инженерное училище ПВО). Вместе с ним в корпусе оставят военно-морской лицей и поместят институт военно-морских сил Одесской морской академии. Инженерно-строительные службы уже взяли пробы грунта и фундамента, сейчас происходит отбор подрядчика на проведение строительных и ремонтных работ. Отдельно стоящее недостроенное здание столовой реконструируют в спальный корпус для курсантов и лицеистов. Ну и столовая там тоже будет. Пятиэтажное здание, которое выходит на Судостроительную, перестроят в 80-квартирный дом. Там будут жить семьи офицеров штаба — мы считаем это важным для безопасности.

Куда приказали, туда впихнулись. В Севастополе мы вообще сидели в школе мичманов, так что прогресс очевиден. А еще народ у нас не туда смотрит, поэтому крымский сценарий 2014 года мы считаем реальным и в Одессе.

Да, пожар был действительно большой, но сейчас судно полностью восстановлено, мало того, оно выйдет в море 18 октября. Здесь виноват обычный человеческий фактор — разгильдяйство. Виновные, конечно, наказаны, к ним применили меры дисциплинарного взыскания. Приняты кадровые решения.

Сгорел к хуям из-за долбоебов. Но поскольку на этой старой калоше в принципе ничего сложнее арифмометра не было, а машинное не пострадало, то для поднятия боевого духа она выйдет на рейд. А долбоебов, кого на берег списали, кого в запас отправили.

Докладываю! Наконец-то мы победили эту проблему! Через пару недель больше пяти сотен моряков смогут заселиться в два здания в Газовом переулке, которые недавно были переданы на баланс ВМСУ. Отныне на кораблях, катерах и судах не будет никакого постоянного проживания. Только вахта и боевая служба. Здания находятся на расстоянии всего 400 метров от Западной базы, это очень хорошо в плане поддержания боеготовности экипажей кораблей. Переоденем их всех в новую форму и поселим недалеко от базы.

Ура! Долбоебы не будут на кораблях круглосуточно, а только при крайней необходимости и под надзором, поэтому шанс спалить еще что-нибудь станет существенно меньше. Чему я, как ответственный за них, несказанно рад.

Сейчас там проводим ремонт помещений. Для морпехов в Дачном будем строить новое хорошее жилье. Есть хороший проект, но быстро здесь не получится, надо немного подождать.

Да, долбоебы будут жить в говне, но мне так спокойнее. Те, кому не хватило места, будут жить в палатке, пока мы не придумаем, откуда казарму высрать.

Считаю, что надо повсеместно проводить работу по внедрению военного устоя жизни и уставных взаимоотношений. Все эти недостатки связаны с большим притоком мобилизованных, но мы преодолеем и эти трудности.

С дисциплиной у нас ад и пиздец на неопределенное время. Ну, а хули вы хотели-то?

Как приятно, когда в наш порт заходят такие парусные красавцы, как «Палинуро» или «Америго Виспуччи». Таких кораблей осталось мало, но они очень важны для воспитания молодых курсантов. Будем пытаться сдвинуть дело с мертвой точки.

Солдатам нужны полевые занятия, тогда они устают так, что даже в носу ковыряться не могут. Но сейчас у меня матросы, поэтому заменим полевые на морпрактику. Когда денег дадут. Пока пусть в казарме в носу ковыряются. А в этих ваших кораблях я понимаю, как свинья в апельсинах, но парусники - это красиво. Смотрите, какой я культрный и образованный адмирал! В отличии от бестолочи, которая не в курсе, как пишется фамилия Веспуччи.

Источник вдохновения целиком