27.12.2015 в 04:46
Пишет Groemlin:Из разговора с коллегами:
читать дальше— Финские документы низового уровня времён talvisotta и jakasotta сохранились хуже, по той же причине, что и советские 1941 года. Многое при отступлении было потеряно или уничтожено. Генштабовские и МИДовские в лучшей сохранности. Самый компромат соседи к тому моменту, когда дело уже явно запахло керосином, тайком переправили в Швецию, была такая операция финских спецслужб под красивым названием "Полярная звезда", и до сих пор эти материалы не всплыли, ни в каких каталогах не значатся. Но и то, что сохранилось, даёт общее представление о гуманности и пушистости.
Практически всё, что ниже уровня корпуса, писано от руки, по-фински, реже по-шведски, очень разными почерками, никаких тебе пишущих машинок. И переводчиков было - не так чтобы очень много.
Собственные действия линейных частей описаны вполне адекватно. Действия противника (т.е. Красной Армии) - несколько хуже, но тут можно сличать с советскими материалами. Впрочем, сличать надо всегда - и делить на десять, на двадцать.
Хуже с отчётами групп дальней разведки, и с партизанскими. Их так легко не проверишь, копать надо. И на низовом уровне копать, где конкретика обозначена, а не общие цифры. Иногда копание боком выходит. Вот, например, отчёт диверсионной группы о рейде за Суоярви - крупный красноармейский склад уничтожили, столько-то голов попутно добыли, захваченные документы прилагаются. Автор отчёта за командование рейдом Железный Крест получил. А смотришь наши источники - такого-то числа, в такой-то местности армейский госпиталь вырезали подчистую. Дата и местность совпадают. Сличили бы эти документики в сорок пятом - поехал бы кавалер из Суоми в Советский Союз как военный преступник, выдали б его как миленького, как других таких же выдавали. Но прочитали и сличили лет на шестьдесят позже, чем надо. Пусть он теперь с хийси в прятки-догонялки играет...
URL записичитать дальше— Финские документы низового уровня времён talvisotta и jakasotta сохранились хуже, по той же причине, что и советские 1941 года. Многое при отступлении было потеряно или уничтожено. Генштабовские и МИДовские в лучшей сохранности. Самый компромат соседи к тому моменту, когда дело уже явно запахло керосином, тайком переправили в Швецию, была такая операция финских спецслужб под красивым названием "Полярная звезда", и до сих пор эти материалы не всплыли, ни в каких каталогах не значатся. Но и то, что сохранилось, даёт общее представление о гуманности и пушистости.
Практически всё, что ниже уровня корпуса, писано от руки, по-фински, реже по-шведски, очень разными почерками, никаких тебе пишущих машинок. И переводчиков было - не так чтобы очень много.
Собственные действия линейных частей описаны вполне адекватно. Действия противника (т.е. Красной Армии) - несколько хуже, но тут можно сличать с советскими материалами. Впрочем, сличать надо всегда - и делить на десять, на двадцать.
Хуже с отчётами групп дальней разведки, и с партизанскими. Их так легко не проверишь, копать надо. И на низовом уровне копать, где конкретика обозначена, а не общие цифры. Иногда копание боком выходит. Вот, например, отчёт диверсионной группы о рейде за Суоярви - крупный красноармейский склад уничтожили, столько-то голов попутно добыли, захваченные документы прилагаются. Автор отчёта за командование рейдом Железный Крест получил. А смотришь наши источники - такого-то числа, в такой-то местности армейский госпиталь вырезали подчистую. Дата и местность совпадают. Сличили бы эти документики в сорок пятом - поехал бы кавалер из Суоми в Советский Союз как военный преступник, выдали б его как миленького, как других таких же выдавали. Но прочитали и сличили лет на шестьдесят позже, чем надо. Пусть он теперь с хийси в прятки-догонялки играет...